Just got back from watching Find Nemo (in German) with Jeva, the daughter of friends of ours.
I laughed; I cried; I was scared; I was entertained. What more can you want?
So yeah, I rather liked it, on the whole. One thing I liked in particular was the pseudo-Hawaiian name of "Mount Wannahockaloogie", which was undoubtedly lost on most of the German audience; I thought it extremely funny.