I have a page-a-day calendar I bought yesterday which has details from an old map for each day.
A couple of days ago, they had a part of Malta. I scanned it in and stuck it on Flickr:
On Flickr's image page, I tried to add notes with the modern-day place names that I could identify.
Can anyone make corrections or additions?
(Note that North is roughly at the bottom of that map tile.)