Philip Newton (pne) wrote,
Philip Newton
pne

  • Mood:

What's in a name?

(From a discussion on the French name "Jean-Loup" / "Jeanloup" and whether it might be a variant of "Jean-Louis" rather than related to St. Loup)

Perhaps some smart cookie in the 30's or 20's wanted to name his newborn brat "Jean Lou" but, not allowed to do so given the stringent laws then in effect, called Saint Loup with a p to the rescue. There are stories of boys being named "Maure-Pie-Yon" ("morpion" = crab louse), "Désiré-Jean-Doute" (wanted? I doubt it), and girls "Belle-de-Nuit" (using the Republican Calendar), all legal names, since there is a Saint Maure, a Saint Pie, a Saint Yon, and a Saint Doute, and technically the "saints" of the Republican Calendar were rumoured to be acceptable.

I especially like "Désiré-Jean-Doute" :D

Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments